Leet（L337, 3L337, 31337, leetspeak, eleet, Leetors, L3370rz或1337），又称黑客语，是指一种发源于欧美地区的BBS、线上游戏和黑客社群所使用的文字书写方式。通常是把拉丁字母转变成数字或是特殊符号，例如E写成3、A写成@等。或是将单字写成同音的字母或数字，如to写成2、for写成4等等。

Leet一词源于英语的elite，由elite转为eleet后再转变为leet。

以下表格是常见的Leet写法

ABCDE *FGHI *JKL *MNOPQR *ST *UVWXYZ *

4/\@/-\^aye(LД

813|3ßP>|: !3(3/3)3|-]

[¢<(©

)|)(||o[)I>|> ?T)I7cl

3&£€ë[-|=-

|=ƒ|#ph/=v

6&(_+9C-gee(?,[,{,<-(.

#/-/[-]]-[)-((-) :-:|~||-|]~[}{ !-!1-1\-/I+I ?}-{

1 !¡j|eye3y3][]/me

_|_/¿

X|<|{]{|X

1£71_||_el[]_[_

|v|[V]{V}emAA|\/|/\/\(u)(V)(\/)/|\^^/|/|//\|\|\]\/[

^/|\|/\/[\]<\>{\}[]\// []/VИ^

0()oh[]p<>

|*|o|º ?|^(o)|>|"9[]D|°|7

(_,)()_0_<|

|`|~|?/2|^lz|9212®[zЯ.-|2|-

5$z§ehses

7+-|-1']['†"|"

(_)|_|vL|µ

\/|/\|

\/\/vv\N'//\\'\^/dubya(n)\V/\X/\|/\_|_/\_:_/?uu2u

><Ж}{ecks×?)(][}{

j`/Ч7\|/¥

27_-/_ %>_s

*注意，7可同时代表L、T或Y；2则可代R或Z；£可代E或L；9可代G或P；1可代I、L或T。另外，~的位置可视乎字型而变化。

范例：

（一）

原文：

7h1$ 1$ 4n 3x4mp£3 0ƒ £337 47 17$ ƒ1n3$7. 1 w1££ 74|{3 7h1$ 0pp3r7µn17¥ 70 r3m1nÐ ¥0µ 7h47 ¥0µ $h0µ£Ð 4£w4¥$ 937 ¥0µr |{1Ð$ p37 $p4¥3Ð 0r n3µ73r3Ð. N3v3r £34v3 h0m3 w17h0µ7 4 70w3£. 4nÐ n0 m4773r wh47 7h3¥ $4¥, 7h3r3 1$ n0 ([]\/\/ |_3\/3|_. |_0|_ h4x.

翻译：

This is an example of leet at its finest. I will take this opportunity to remind you that you should always get your kids pet spayed or neutered. Never leave home without a towel. And no matter what they say, there is no cow level. Lol hax. 这是一个LEET文字最好的例子。我要借此机会提醒你，你应该总是让你的孩子宠物绝育。永远不要没带毛巾就出门。而不管他们说什么，根本没有乳牛关。(见这里、这里和这里)LOL HAX。

（二）

原文：

|)0 y0μ |

翻译

Do you know what I am writing? 你知道我在写什么吗？

（三）

原文：

|\|0\/\/ 15 7|-|3 71|\/|3

翻译：

Now is the time

一段生成leet mode的小代码

#!/usr/bin/python

#-*- coding:utf-8 -*-

import string

leet = string.maketrans('abegiloprstz','463611092572')

s = "wojiushiliet"

print s

print s.translate(leet)